Exploitation d’une installation de biogaz : réinjection directe dans le circuit
Quiconque exploite une installation de biogaz connaît ce problème : dès que le résidu de fermentation ou les matières solides séparées quittent l’installation, cela engendre des émissions, des frais de transport et des coûts. La réinjection directe résout ce problème à la racine. Le substrat, une fois introduit dans le cycle de fermentation, n’en sort plus jamais : il est directement réintroduit après la séparation. Résultat : un système entièrement fermé, sans émissions, offrant une plus-value économique mesurable pour chaque exploitant d’installation de biogaz.
➔ Le cycle resteainsi fermé, même avec la séparation des produits de fermentation et du lisier.
La séparation ou la filtration dans sa forme d’origine, complétée par la possibilité de maintenir les résidus de fermentation dans un circuit fermé et sans émissions : c’est possiblegrâce au séparateur à vis de compression Sepogant Direktet au filtre de recyclage de la biomasse Returgant Direkt !
Le problème et la solution
En raison des nouvelles dispositions de la norme TA-Luft, la séparation ainsi que le stockage des résidus de fermentation ne sont autorisés que dans des locaux fermés ou sous abri. Cette nouvelle réglementation représente un défi de taille pour de nombreuses exploitations agricoles.
Le recyclage direct du substratest la solution à cette contrainte.Cette méthode peutêtre intégréede différentes manières dansl’installation de biogaz et forme ainsi un cycle complet. Nos produits Sepogant Direkt et Returgant Direkt proposent différentes technologies pour la mise en œuvre de cette méthode.

TA-Luft 2021 : ce qui change pour les installations de biogaz
Les dispositions renforcées de la TA-Luft stipulent que la séparation et le stockage des résidus de fermentation ne peuvent avoir lieu que dans des locaux fermés ou sous abri. Cette nouvelle réglementation pose des défis considérables à de nombreuses exploitations agricoles, notamment en ce qui concerne les coûts d’investissement liés à de nouveaux espaces de stockage et aux travaux de construction.
Le recyclage direct du substrat constitue la réponse la plus élégante à cette exigence : comme les matières solides et la phase liquide ne sont jamais exposées à l’air libre, la réglementation est respectée dès le départ, sans travaux supplémentaires.
Voici comment fonctionne la réinjection directe du substrat
Lors du recyclage direct, le substrat est prélevé directement du digesteur ou du post-digesteur. Immédiatement après la séparation, la phase pressée – c’est-à-dire les matières fibreuses non encore entièrement fermentées (> 0,5 mm) – est réintroduite dans le digesteur ou le post-digesteur. La matière dispose ainsi de suffisamment de temps pour fermenter complètement.
Cela présente deux avantages décisifs :
Premièrement, les différentes matières premières nécessitent des durées de fermentation variables ; grâce au recyclage, le potentiel de production de gaz est pleinement exploité. Deuxièmement, cela élimine toute charge logistique : pas de collecte, pas de réintroduction via le système d’alimentation, pas de transport entre le lieu de séparation et la cuve de fermentation.
Nos produits permettent deux approches technologiques :
- Sepogant Direkt :séparateur à vis sans fin qui effectue la séparation au sein même de la chaîne de fermentation
- Returgant Direkt :filtre de recyclage de la biomasse qui renvoie le substrat filtré au sein même de la chaîne de digestion
Ces deux systèmes s’intègrent sans difficulté dans les installations de biogaz existantes.
+5 à 10 % de potentiel de gaz en plus : les avantages en un coup d’œil
| Avantage | Effet |
|---|---|
| ♻️ Circuit fermé | Aucun résidu de fermentation n’est rejeté à l’air libre – zéro émission |
| 📈 Potentiel de production de gaz accru | +5 % à +10 % grâce à une utilisation complète du substrat |
| 🚫 Aucune émission d’ammoniac | Aucune perte lors du transport ou du stockage intermédiaire |
| 💧 Économie de substrat | Utilisation complète de toutes les matières premières |
| 🏗️ Réduction du volume de stockage | Besoin réduit en stockage de résidus de fermentation |
| ⚙️ Moins d’agitateurs | Économie d’agitateurs dans l’entrepôt de résidus de fermentation |
| 🌡️ Économies de chaleur de procédé | Économies de chaleur dans le fermenteur grâce à un circuit optimisé |
| ⏱️ Réduction du temps de travail | Aucun transport ni manutention manuels nécessaires |
Sepogant Direkt & Returgant Direkt, votre choix technologique
Deux technologies sont disponibles en fonction de la configuration de votre installation et de vos exigences d’exploitation. Le Sepogant Direkt fonctionne comme un séparateur à vis de compression directement dans la chaîne de digestion et est particulièrement adapté aux débits élevés. Le Returgant Direkt repose sur la filtration et le refoulement, ce qui en fait la solution idéale pour les exploitations à la recherche d’une solution particulièrement peu encombrante ou souhaitant moderniser des installations existantes.
Ces deux systèmes ont fait leurs preuves sur le terrain, sont techniquement au point et sont fabriqués et pris en charge par la société Biogastechnik Süd GmbH, située à Isny dans l’Allgäu.

Demandez dès maintenant un système de recyclage direct pour votre installation de biogaz
Vous souhaitez exploiter votre installation de biogaz conformément à la norme TA-Luft, réduire vos émissions tout en tirant le meilleur parti de votre substrat ? Contactez-nous : nous vous conseillerons de manière personnalisée sur les systèmes Sepogant Direkt et Returgant Direkt, ainsi que sur leur intégration optimale dans votre installation.